Gen AI training costs soar yet risks are poorly measured